Lang словари перевода

[manjey73]

Опять лыжи не едут.
Уже все перепроверил, а словари не подхватываются, хоть тресни.
Можно вкратце, обязательные параметры и что где должно быть?
При этом перестал ругаться, что словарей нет, но не загружает и все тут.

[manjey73]

Вызов ModulePhrases.Init() присутствует 🙂

[manjey73]

            // translate the form
            FormTranslator.Translate(this, GetType().FullName);

на этот раз забыл про это.

[manjey73]

При этом не получается перевести все.
Например названия колонок в ListBox ?
Текст заголовка и текст, и кнопки MessageBox ?

[manjey73]

MessageBoxButtons.YesNoCancel — как перевести данные кнопки ?
Система русская, но выбрал английский режим в Администраторе

Текст заголовка и текст MessageBox подменил через словарь.

• Ответ изменён 1 год, 3 месяца назад пользователем manjey73.

[Mikhail]

> Например названия колонок в ListBox ?
У некоторых компонентов есть свои особенности. Найдите в интерфейсе уже переведённый ListBox, а затем посмотрите по исходникам, что там делалось дополнительно.

> Текст заголовка и текст, и кнопки MessageBox ?
В виде отдельных фраз, которые хранятся в своём классе Phrases. Поищите примеры по коду.

> MessageBoxButtons.YesNoCancel — как перевести данные кнопки ?
Текст на кнопках определяется Windows.

[manjey73]

Да, на счет текста кнопок в MessageBox уже нашел, что это система, можно как-то Хуками обмануть, но будет работать только на Windows, так как идет вызов системной библиотеки. Что ессно не нужно.

А где есть пример перевода ListBox? именно через словарь, без дополнительных телодвижений с подменой из этого же словаря. То есть чтобы эти значения не вносить в Phrases, как пришлось сделать сейчас.

Типа вот есть labelText на форме, в словарь достаточно добавить ключ на этот labelText.
С ListBox так не вышло. Вот он называется listbx например.
Пробовал listbx.Columns[0].Text и без Text и ни в какую…

[JurasskPark]

https://github.com/JurasskPark/RapidScada_v6/blob/b65436e1eff8456be389af427efcac137983b7cb/OpenDrivers/DrvPingJP_v6/DrvPingJP.View/Forms/FrmConfig.cs#L107

https://github.com/JurasskPark/RapidScada_v6/blob/b65436e1eff8456be389af427efcac137983b7cb/OpenDrivers/DrvPingJP_v6/DrvPingJP.View/Forms/FrmConfig.cs#L257

https://github.com/JurasskPark/RapidScada_v6/blob/b65436e1eff8456be389af427efcac137983b7cb/OpenDrivers/DrvPingJP_v6/DrvPingJP.View/Forms/FrmConfig.cs#L269

https://github.com/JurasskPark/RapidScada_v6/blob/b65436e1eff8456be389af427efcac137983b7cb/OpenDrivers/DrvPingJP_v6/DrvPingJP.View/Lang/DrvPingJP.ru-RU.xml#L22

[manjey73]

Ну по 3-й ссылке это между русским и английским, а китайский ?

А вот с Name интересно, я то Text переводить пытался.

[Mikhail]

Ссылка.

[manjey73]

а, ну в принципе понял, по сути я делал то же самое, только добавив еще и в словарь, а можно было просто через nameof.
Попробую, спасибо.

[Mikhail]

nameof(colOrder) возвращает обычную строку «colOrder»
nameof хорошо защищает от ошибок в случае переименования переменной.

[Автор]

Записи