Если нужна локализация, то смотрите, как сделано в DrvMqttClient.
Для перевода атрибутов используется специальный класс AttrTranslator.
При этом сами атрибуты из пространства имен Scada, а не ComponentModel.
Разработчики .NET такого не предусмотрели, пришлось делать свои классы.