Добрый день!
Когда строковое значение доходит до Сервера, на котором выполняются формулы, оно уже не является строковым, а является определенным числом. Вы можете его превратить обратно в строку с помощью вызова ScadaUtils.DecodeAscii(double), а затем уже сделать разбор этой строки.