Подскажите где можно узнавать об изменениях в новых версиях,
что там нового, что исправлено или добавлено.
Эта информация конечно должна быть на сайте, пока её там нет, но обязательно будет опубликована вместе с версией без Silverlight.
когда ожидается переход на новую версию без Silverlight
Планируется выпустить до конца лета 2016.
возможно ли добавить инструмент в Scada Scheme Editor кнопку или ссылку для перелистывания схем?
Если Вы имеете ввиду возможность добавить ссылку на схему, чтобы по ней переходить на другую схему, то эта возможность будет добавлена в новые схемы, но не в первую их версию. В 2016 я ожидаю, что данная функция появится.