Добрый день!
Для этого потребуется драйвер Modbus-slave, которого в настоящее время нет. Драйвер модем разработать на заказ. Обходной вариант, если есть возможность связать ПК через Ethernet, использовать Модуль Быстрый шлюз
Когда-то давным давно, еще в эпоху DOS можно было соединять в СЕТЬ два ПК через COM порты. Может быть есть и сейчас подобные драйвера для связи и организации сети через порты.
Тогда по идее возможно можно натравить шлюз на это соединение.
з.ы. Modbus Slave нужен давно и желательно бесплатный в составе Scada 🙂