Можно попробовать:
— то же самое на другом ПК;
— в свойствах службы Коммуникатора установить запуск от того пользователя Windows, от которого работает Лектус.
К сожалению, классическая технология OPC — это черный ящик, если что-то не работает, проблемы решаются методом экспериментов. KpOpc.dll использует сторонние библиотеки OpcNetApi, в которых зашито взаимодействие с OPC-сервером.
На мой взгляд оптимально уйти от использования OPC. Если в рамках Вашего проекта есть возможность заказать разработку или доработку соответствующего модуля, давайте пообщаемся, как это сделать дешевле и быстрее.