Обновил сервер, коммуникатор и модуль — все заработало. Спасибо большое за оперативность. К тому же изменения в модуле KpModbus порадовали — сделал перестановку с его помощью.
Один вопрос — настройки перестановки байт по умолчанию действуют только на чтение?