Отображение больших чисел

Стартовая страница Форумы Вопросы без категории Отображение больших чисел

Просмотр 9 сообщений - с 46 по 54 (из 54 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #17014
    Alexander
    Участник

    Обычно отсутствие словаря не является препятствием для дальнейшей работы приложения. Если это не так, напишите подробнее, пожалуйста.
    Если сообщение постоянно мешает, создайте нужный файл, скопировав существующий.

    Пожалуйста попробуйте как у меня, поставить fr-FR и сделать проект для ModBus c описанием регистров. У меня не получилоь

    #17015
    manjey73
    Участник

    Alexander вам Михаил предложил скопировать en-EN xml файл, который у вас не находит, и переименовать копию в fr-FR и проверить, будет ли ругаться Modbus и т.д.

    Вот опять не надо путать Down — Вниз, Up — вверх
    Только вот Download и Upload это другие слова и переводятся с английского как Скачать и Загружать соответственно.

    И тут все логично, Загрузить на сервер, Скачать с сервера.

    з.ы. я выше уже предложил Михаилу, если это можно подтянуть программно, просто ввести эти записи в xml языковых пакетов. Если записей нет, ПО будет работать по умолчанию, как оно есть сейчас. Если запись есть, то ПО подменит и надписи на кнопках и надписи подсказок и надписи окон, чтобы это соответствовало. Тогда это точно удовлетворит 0,01% востребованных граждан 🙂

    #17016
    manjey73
    Участник

    аха, есть куча определений в переводчике, например upload — выгружать, передавать, отправка
    Вообще если смотреть примеры предложений на английском и их перевод, то направление совпадает именно как download — к себе, а upload — от себя…

    Так что очень странно, что кто-то там в АСУТП иностранцев принял непонятно откуда родившуюся архитектуру и привязал направление к ней…

    #17017
    Romiros
    Участник

    Развили целую тему из-за ерунды. Правило здесь одно — кто как привык. В PSI Control import/export не имеет никакого отношения к преобразованию формата. Если Вы импортирует айфон из Китая, он же не приходит в формате микроволновки? Или макроэкономику тоже нужно переписать, чтобы было как у Сименса?
    Если Вы говорите, что это стандарты, то они должны регламентироваться международными документами, а не потому, что так делает TraceMode. Каждый производитель так или иначе вводит свои условности и изменение двух надписей вряд-ли кардинально сделает систему лучше. Тему надо заканчивать, правду мы тут всё-равно не найдем.

    #17018
    Alexander
    Участник

    Это делает не только TRACE MODE, а все. И это не ерунда. Я из-за этой ерунды проект испортил. Хорошо что копия была. И почему Rapid Scada не предупредил что будет изменен проект. Или это тоже ерунда?

    Если Вы импортирует айфон из Китая, он же не приходит в формате микроволновки? Или макроэкономику тоже нужно переписать, чтобы было как у Сименса?

    А причем тут это?

    Каждый производитель так или иначе вводит свои условности и изменение двух надписей вряд-ли кардинально сделает систему лучше. Тему надо заканчивать, правду мы тут всё-равно не найдем.

    Но не меняет же до наоборот.
    Согласен нужно заканчивать с этим.

    #17022
    Alexander
    Участник

    Alexander вам Михаил предложил скопировать en-EN xml файл, который у вас не находит, и переименовать копию в fr-FR и проверить, будет ли ругаться Modbus и т.д.

    Так взяло

    #17024
    Mikhail
    Модератор

    Я это все пишу не для того, что бы обгадить, а для того что бы Ваша СКАДА была лучше

    Спасибо. Стараемся в меру сил делать лучше.

    з.ы. предлагаю Михаилу вынести подписи кнопок и подсказок в xml языков и кому нравятся иностранцы, поменяет подписи местами

    Это и сейчас поддерживается.

    просмотрел СКАДЫ что у меня есть, там нет такого понятия как загрузить, есть понятие сохранить

    Здесь важно, как скада работает с конфигурацией. Не всегда проект куда-либо передаётся. Например, настройки сохраняются и после перезапуска вступают в силу.

    #17025
    Mikhail
    Модератор

    Пожалуйста попробуйте как у меня, поставить fr-FR и сделать проект для ModBus c описанием регистров.

    Да. Помимо неудобства с отображением проявилась проблема в редакторе шаблонов. Нужно будет исправить. В этом случае создайте языковые файлы *fr-FR.xml как писал выше.

    Так взяло

    OK.

    #17026
    Mikhail
    Модератор

    Если поменять Download и Upload в Администраторе, это увеличит количество путаницы, безотносительно того, какой вариант верен. Изменить на что-то однозначное типа Get from Server и Send to Server — может быть, если будет достаточно много желающих.

    Надеюсь, не придётся переименовывать Modbus Master/Slave 🙂
    По-моему, достаточно подробно обсудили вопрос.

Просмотр 9 сообщений - с 46 по 54 (из 54 всего)
  • Тема ‘Отображение больших чисел’ закрыта для новых сообщений.