Точно не знаю.
Что можно попробовать:
— Если веб-страница будет передавать специальный HTTP-заголовок (нужно поискать какой именно), то браузер разрешит открывать внутри фрейма другого сайта (origin).
— Нужный заголовок, вероятно, можно добавить с помощью прокси nginx.